Dragon Ball de volta à SIC!

Evidentemente, já todos os grandes amantes de Dragon Ball sabem desta estrondosa notícia! Mas eu, como fanática que sou de animes japonesas, não pude deixar de lado esta novidade que tanto me está a fazer feliz.

Dedicarei, mais tarde, uma publicação a estes desenhos animados na minha rubrica "Viagem no Tempo". Por enquanto, venho cá só para explodir junto de vós a minha tremenda alegria porque sei que muita gente da minha geração, e não só, se tornará criança uma vez mais e fará de tudo para assistir à nova temporada que está para vir.

Em Portugal foram transmitidas, desde 1995, três temporadas pela SIC - Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT - fazendo, ainda hoje, parte da programação da SIC Radical.

Brevemente, será, então, exibida pela SIC, a mais recente temporada que começou a sê-la no Japão, em 2015, e cujo nome é Dragon Ball Super.

Após esta notícia, não consigo deixar de sentir uma saudade inexplicável da voz inesquecível do grande e meu predileto António Semedo que a emprestou a inúmeros personagens que nos aqueceram tanto o coração e por quem nos apaixonámos incondicionalmente. Acho até que, cada vez mais, sinto uma nostalgia quase que sôfrega por perceber que nunca mais este Senhor fará parte do meu mundo animado. Já o Henrique Feist, a Cristina Cavalinhos, o Ricardo Spínola, o João Loy, entre outros (Poucos, aliás! Porque não somos japoneses nem precisamos de um dobrador para cada personagem!), farão novamente parte do elenco de dobragem desta nova temporada, o que nos trarão já grande satisfação e entusiasmo!

Resta-me, portanto, desejar a todos os interessados um excelente regresso ao mundo das sete Esferinhas do Dragão ou das sete Bolas de Cristal - Fica ao vosso gosto! E não percam um episódio que seja, porque eu também não!!

"A Navegante da Lua" - 1991

Como não podia deixar de ser, nesta "Viagem No Tempo", tinha que vir falar de um dos meus desenhos animados de infância preferidos, "A Navegante da Lua". 

Lembro-me tão bem de toda a história e do meu desassossego por ver quando é que eles começavam a dar na televisão! Aquilo por que eu sempre ansiava era poder ser um dia, tal como elas, uma Guerreira da Lua com poderes infalíveis, poder vestir aquelas bonitas armaduras e ter um gato falante! E aposto como este sentimento era recíproco com todas as meninas que viam esta série. Tenho pena que muitas crianças não tenham tido o privilégio de ter passado por estes desenhos animados, pois eram daqueles que nos faziam crescer com educação e sempre no bom sentido.

Que saudades...

 

"A Navegante da Lua" (em Português) é uma série escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi, em 1991. Em 1992, a série começou a ser produzida pela Toei Animation que, curiosamente, foi a mesma empresa produtora d'"Os Cavaleiros do Zodíaco", "Dragon Ball" e das cenas de animações de "Sonic CD". "The Sailor Moon" foi publicada, mais tarde, como série de anime em 1993, sendo composta por 200 episódios distribuídos em cinco fases: Sailor Moon, Sailor Moon R (Return), Sailor Moon S (Super), Sailor Moon Super S (Super Senshi) e Sailor Stars. 

A série foi exibida na Televisão Portuguesa, em 1995, no programa infantil Buereré, na SIC, de 2ª a 6ª feira, tendo regressado depois em 2000, na TVI, no programa Batatoon. Recentemente, resolveram passar a série no Canal Panda.

História

A personagem principal, chamada Bunny, é uma menina de 14 anos muito alegre e trapalhona que vive com os seus pais e o seu irmão mais novo em Tokyo, no Japão.

Na manhã de mais um dia agitado de aulas, Bunny encontra um grupo de rapazes a maltratarem um gatinho preto e, perante toda aquela situação, Bunny salva-o. Entretanto, ela apercebe-se que aquele gato, de seu nome Luna, não é um gato comum pois tem a habilidade de poder comunicar tal como os humanos. A menina de 14 anos é, então, escolhida para ser a Guerreira da Lua para lutar contra o mal, juntamente com mais 4 meninas que, mais tarde, tal como Bunny, são escolhidas para a mesma finalidade. Juntas são nomeadas como Navegante da Lua, Navegante de Mercúrio, Navegante de Marte, Navegante de Júpiter e Navegante de Vénus, sendo que esta última traz consigo mais uma gata, mas desta vez branca, chamada Artemiza.

Bunny e as suas 4 amigas passam por grandes aventuras tentando sempre derrotar o mal, até que um dia deparam-se com a presença constante de mais um herói vestido de negro, com capa e uma máscara, que se apresenta como "O Mascarado" e as ajuda sempre nas suas perigosas missões contra o Reino das Trevas. Mais tarde, Navegante da Lua e Mascarado, que é Gonçalo, o rapaz por quem Bunny sempre esteve apaixonada, descobrem finalmente a identidade real de ambos, e apesar de andarem sempre a implicar um com o outro sempre se amaram incondicionalmente desde o início.

Dobragem

• Bunny (Navegante da Lua) - Fernanda Figueiredo
• Ami (Navegante de Mercúrio) - Isabel Wolmar
• Rita (Navegante de Marte) - Isabel Wolmar
• Maria (Navegante de Júpiter) - Cristina Paiva
• Joana (Navegante de Vénus) - Cristina Paiva
• Luna - António Semedo
• Artemiza - Cristina Cavalinhos
• Gonçalo (Mascarado) - Rogério Jacques
• Sara (amiga de Bunny) - Cristina Cavalinhos
• Rainha Peryl - Fernanda Figueiredo
• Chibiusa - Isabel Wolmar
• Mariana (Navegante de Neptuno) - Olga Lima
• Haruka (Navegante de Urano) - Olga Lima
• Susana (Navegante de Plutão) - Isabel Wolmar (Série R) / Cristina Cavalinhos (Séries restantes)
• Octávia (Navegante de Saturno) - Fernanda Figueiredo
• Jedite - António Semedo
• Neflite - António Semedo
• Zoisite - Rogério Jacques
• Kunzite - António Semedo
• Ali (Sérgio) - António Semedo
• An - Isabel Wolmar
• Berthierite - Cristina Cavalinhos
• Karmesite - Isabel Wolmar
• Calaverite - Isabel Wolmar
• Petzite - Cristina Paiva
• Rubi - António Semedo
• Esmeralda - Isabel Wolmar
• Safira - Rogério Jacques
• Príncipe Diamante - António Semedo
• Sábio - Rogério Jacques

Genérico

Letra da música

Vive a vida

Como uma festa

Sob o vento

Da floresta

Lua Navegante

Segue o teu rumo

Vai em ti a paixão

Do meu destino

Com o teu poder e a tiara

E com o meu gato Luna

Vamos vencer as batalhas

Dessas causas esquecidas

Luna, Luna, conto contigo

Nestas lutas

Contra o inimigo

Monstros, sonhos são

Lendas ou imaginação

Luna, Luna, vem

Lutar pelo bem

» Voltar ao Menu «

"Dartacão e os Três Moscãoteiros" - 1983

Lembro-me tão bem daqueles preciosos e inesquecíveis segundinhos que me deixavam sempre imobilizada quando a música do genérico dava início a mais um episódio do Dartacão!
Hoje, posso dizer que me considero uma grande sortuda por ter vivido estes anos de Ouro. Tenho um enorme orgulho em fazer parte da geração dos melhores desenhos animados de sempre. Pena é que, hoje em dia, as coisas tendam a modificar tanto no que toca a desenhos animados. Já nada é como era e a verdade é que não consigo sentir esse mesmo toque especial no coração com os de agora. Fica tanta nostalgia...

O "Dartacão e os Três Moscãoteiros" (em Português) é uma série de animação, produzida no ano de 1981, baseada no livro "Os Três Mosqueteiros" de Alexandre Dumas, mas com um caráter cómico e os personagens representados por animais (na maioria, cães). Embora pormenores diferentes tais como o dos protagonistas serem cães e a amada do protagonista se chamar Julieta em vez de Constance foi, sem dúvida, uma fiel adaptação do romance original de Alexandre Dumas.

A série foi exibida na Televisão Portuguesa, em 1983, aos Sábados de manhã na RTP. Rapidamente se tornou num sucesso, tendo sido repetida várias vezes na televisão. Esta série repetiu-se novamente, em 1995, na TVI e, atualmente resolveram exibi-la de novo no Disney Channel com a mesma dobragem.

História

A história começa na Gasconha quando Dartacão decide partir para França na esperança de se vir a tornar num Moscãoteiro do Rei. Dartacão vive grandes aventuras e conhece a dama Julieta, Camareira da Rainha, por quem fica tão apaixonado. Em Paris, conhece os famosos três Moscãoteiros, Dogos, Mordos e Arãomis que sempre guardaram a sua magestade. Depois de alguns desentendimentos entre os quatro, rapidamente se tornam nos melhores amigos e aliados para juntos combaterem o mal.

Dobragem 

• Dartacão - João Lourenço
• Mordos - João Perry
• Arãomis - António Montez
• Dogos - Manuel Cavaco
• Julieta - Isabel Ribas
• Pom - João Perry
• Cardeal Richelião - António Montez
• Milady - Maria Emília Correia

Genérico

Letra da música

Eram uma vez os três
Os famosos moscãoteiros
Do pequeno Dartacão
Tão bons companheiros

Os melhores amigos são
Os três moscãoteiros
Quando em aventuras vão
São sempre os primeiros

Quando eles vão combater
Já não há rival algum
O seu lema é um por todos
E todos por um

O amor de Julieta
É o Dartacão
E ela é a predileta
Do seu coração

Dartacão, Dartacão
Correndo grandes perigos
Dartacão, Dartacão
Perseguem os bandidos

Dartacão, Dartacão
E os três moscãoteiros longe
Vão chegar

Dartacão, Dartacão
És tu e os teus amigos
Dartacão, Dartacão
Em jogos divertidos
Dartacão, Dartacão
Vocês são moscãoteiros
A lutar

» Voltar ao Menu «